海外ドラマのおもしろポーカー・エピソード

海外ドラマの中でも、気軽に観ることができるコメディ・ドラマ。そんな人気のコメディ・ドラマでは、ポーカーをプレイするシーンがたびたび登場します。今回は、海外コメディ・ドラマのポーカー・エピソードをご紹介。

「フレンズ」 – ポーカーゲーム必勝法

日本でも大人気の「フレンズ」では、ポーカーを軸に繰り広げられるエピソードがあります。このエピソードでは、メイン女性キャラクターのレイチェル、モニカ、フィービーが、友達同士で騙し合うポーカーに戸惑います。彼女たちは、他のプレイヤーが必要としているカードをあげたり、ブラフは嘘をつくことだと認識したりと、ポーカーにすぐさま馴染むことができず。しかし、モニカの叔母アイリスの助けもあり、少しずつ、ポーカーの本質を理解していきます。

「ザ・シンプソンズ」 – 夫婦円満の秘訣

ポーカーについての知識がない方が、意外と勝利につながることも。このエピソードの冒頭では、ホーマーと彼の仲間たちがポーカーをプレイしています。ホーマーが弱気にカードを示すと、そのカードはストレート・フラッシュ。彼は気付かないうちに、大勝利を収めていました。

「ママと恋に落ちるまで」 – 結婚祝いとお礼状

このエピソードでは、メイン・キャラクターのロビンとバーニー、そしてバーニーの母親と兄がポーカーをプレイします。バーニーの一家はわかりやすく、ブラフする際に、バッファロー・ウィングを「ブラッファロー・ウィング」と言ったり、ブッフェを「ブラッフェ」と言ったり。バーニーにいたっては、ブルーベリー・マフィンを「ブラッフベリー・ブラッフィン」と口走る始末。

 

執筆: Rebecca Wood

意訳: Natsuki Nishi